|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| shopping n | (chore: buying provisions) | Einkaufen Nn |
| | | Shoppen Nn |
| | Shopping is one of my chores, as I also do most of the cooking in our house. |
| shopping n | (activity: buying things) | Einkaufen, Shoppen Nn |
| | I love shopping - especially for clothes. |
| | Ich liebe Einkaufen (od: Shoppen) - vor allem Klamotten. |
| shopping n | (items purchased) | Einkäufe Npl |
| | | Besorgungen Npl |
| | Mother just came home with two huge bags of shopping. |
| | New: Mutter ist gerade mit ihren Einkäufen nach Hause gekommen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| shopping n | (facilities for shopping) | Laden Nm |
| | | Geschäft Nn |
| | The shopping is very nice at that mall. |
| | Die Läden in dem Einkaufszentrum sind sehr schön. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: | Wichtigste Übersetzungen |
| shop n | mainly UK (store: retail outlet) | Laden Nm |
| | | Geschäft Nn |
| | The shop specialised in hiking equipment. |
| | Der Laden spezialisierte sich auf Wanderausstattung. |
| shop n | US (workshop) | Werkstatt Nf |
| | | Hobbyraum, Bastelraum Nm |
| | | Werkstätte Nf |
| | He keeps a shop in the basement with all his tools. |
| | Er hat in seinem Keller eine Werkstatt, in der all seine Werkzeuge sind. |
| shop⇒ vi | (buy things) | einkaufen Vi, sepa |
| | (informell) | shoppen Vi |
| | My wife can shop all day long. |
| | Meine Frau könnte den ganzen Tag einkaufen. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| shop n | informal (act of shopping) | Einkaufen Nn |
| | | Shoppen Nn |
| | There is nothing like a good shop to cheer oneself up. |
| shop n | US (school: tools, wood) | Werk- Präf |
| | He made a wooden boat in shop class. |
| shop [sth]⇒ vtr | US, informal (buy things from) | etwas kaufen Vt |
| | | etwas besorgen Vt |
| | We shop traditional Indian for our vegetables. |
| shop [sth] vtr | informal (digitally alter a photo) | [etw] mit Photoshop bearbeitet Rdw |
| | The photo that appeared in the paper had been shopped. |
| shop [sb]⇒ vtr | UK, slang (inform on) | jemanden verpfeifen Vt |
| | | jemanden verpetzen Vt |
| | | jemanden verraten Vt |
| | (Slang) | jemanden anschwärzen Part Vt, sepa |
| | The thief was caught when his girlfriend shopped him to the police. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Partikelverben
shop | shopping |
| shop around vi phrasal | informal (compare prices) | Preise vergleichen Npl + Vt |
| | It's a good idea to shop around before you buy a new car. |
shop [sth] around,
shop around [sth] vtr phrasal sep | US, informal (attempt to sell) (ugs, übertragen) | etwas versuchen an den Mann zu bringen Rdw |
| | | versuchen etwas zu verkaufen VP |
| | | etwas zum Verkauf anbieten VP |
| | She's in New York, shopping her new novel around. |
| shop for [sth] vtr phrasal insep | (look to purchase [sth]) | [etw] Neues kaufen wollen Rdw |
| | His old car broke down, so he is shopping for a new one. |
WordReference English-German Dictionary © 2026: Zusammengesetzte Wörter:
shopping | shop |
| do your shopping v expr | (buy groceries) | einkaufen gehen Vi, sepa + Vi |
| go shopping v expr | (chore: shop for provisions) | einkaufen gehen Vi, sepa + Vi |
| | (Anglizismus) | shoppen gehen Vi + Vi |
| | We've completely run out of sugar – I'll have to go shopping this afternoon. |
| | Wir haben gar keinen Zucker mehr, heute Nachmittag muß ich einkaufen gehen. |
| go shopping v expr | (activity: make purchases) (Anglizismus) | shoppen gehen Vi + Vi |
| | | einkaufen gehen Vi, sepa + Vi |
| | After her exam, Mary went shopping and bought a new dress for the prom. |
| | Nach ihrer Prüfung ging Mary shoppen und kaufte sich ein neues Kleid für den Ball. |
grocery cart,
shopping cart (US),
shopping trolley (UK) n | (shopping trolley) | Einkaufswagen Nm |
| grocery shopping n | (purchasing food items) | einkaufen gehen Vt + Vi |
| | I have to do the grocery shopping today. |
| grocery shopping n | (purchased food items) | Einkäufe Npl |
| | I paid for my grocery shopping, then accidentally left it at the checkout! |
| mall n | (shopping center) | Einkaufszentrum Nn |
| | | Kaufhaus Nn |
| | We're going to look for new shoes at the mall. |
| | Wir werden uns nach neuen Schuhen im Einkaufszentrum umsehen. |
| shopping bag n | (tote used for shopping) (umgangssprachlich) | Stoffbeutel Nm |
| | | Einkaufstasche Nf |
| | If you forget to bring your shopping bag, the store will charge you for one. |
| shopping bag n | (plastic carrier) | Einkaufstüte Nf |
| | (umgangssprachlich) | Plastiktüte Nf |
| shopping basket n | (receptacle for purchases) | Einkaufskorb Nm |
| | This checkout is for customers with nine items or fewer in their shopping basket. |
| shopping basket n | figurative (internet: items selected to buy) (übertragen) | Warenkorb Nm |
shopping cart (US),
shopping basket (UK) n | (internet: items selected to buy) | Warenkorb Nm |
| | Simon clicked on the item to add it to his shopping cart. |
shopping center (US),
shopping centre (UK) n | (retail complex) | Einkaufszentrum Nn |
| | (Anglizismus) | Einkaufscenter Nn |
| | They're going to build a new shopping center on that plot of land. |
| shopping list n | (items to be bought) | Einkaufsliste Nf |
| | | Einkaufszettel Nm |
| | Denise always makes a shopping list before she goes to the supermarket. |
| shopping mall n | (covered retail center) | Einkaufszentrum Nn |
| | I visited ten different stores at the shopping mall. |
| | Ich war im Einkaufszentrum in zehn verschiedenen Läden. |
shopping spree,
spending spree n | (frenzied, indulgent buying) | Einkaufsbummel Nm |
| | (Anglizismus) | Shoppingtour Nf |
| | | Einkaufstour Nf |
| shopping trip n | (visit to the shops) | einkaufen Vi, sepa |
| | (Anglizmus) | Shoppingtour, Shopping-Tour Nf |
| | (informell) | shoppen Vi |
| | The sisters went on a shopping trip to buy clothes for the upcoming party. |
window shopping,
window-shopping n | figurative, informal (browsing store displays) | Schaufensterbummeln Nn |
| | I can't afford to buy anything at the moment, so I'm just window shopping. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: shop·ping [ˈʃɒpıŋ] s- 1. Einkauf m, Einkaufen n (in Läden):
shopping basket Einkaufskorb m; shopping cart US Einkaufswagen m; shopping centre Br, shopping center US Einkaufszentrum n; shopping list Einkaufsliste f, -zettel m; shopping trolley Br Einkaufswagen m; do one’s shopping (seine) Einkäufe machen
- 2. Einkäufe pl (Ware)
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
|
|